译文
煮茶的烟气袅袅升起，睡醒后心境恬淡无忧。手中握着一卷《黄庭经》细细品读。斜靠枕头卷起帘幕，眺望万里江面，船夫静默不语，只见满帆迎风疾驰。
注释
茶烟：煮茶时升起的袅袅烟气。
睡觉：睡醒。
黄庭：指《黄庭经》，道教经典著作。
敧枕：斜靠着枕头。敧，同"倚"，倾斜。
卷帘：卷起船舱的帘子。
舟人：船夫。
满帆风：风力充足，船帆饱满。
赏析
这首诗描绘了一幅闲适的江行图景。前两句通过'茶烟'、'黄庭'等意象，营造出淡泊宁静的氛围，表现了主人公超然物外的心境。后两句笔锋一转，以'江万里'展现开阔视野，'满帆风'暗含顺遂之意。全诗动静结合，既有室内静读的雅致，又有舟行江上的动感，语言清新自然，意境空灵悠远，体现了道家无为而治、顺其自然的思想境界。