译文
紫霄宫阙中生长着五色祥云灵芝，我在九层法坛前虔诚叩拜之时。 仙鹤起舞麋鹿卧眠春草绵延远方，山峦高峻江水辽阔夕阳缓缓西沉。 常常感叹阮肇为何那么快返回人间，深深羡慕张骞登天而去毫不迟疑。 修炼纯阳功力的道行依然存在，这份求仙的诚心只有玉皇大帝知晓。
注释
紫霄宫阙：道教传说中的神仙居所，紫霄为天帝居处。
五云芝：五彩祥云中的灵芝，仙家宝物。
九级坛：道教祭祀用的多层法坛，象征登仙之阶。
阮肇：东汉人，与刘晨入天台山遇仙，半年后归家已过七世。
张骞：汉代探险家，传说曾乘槎至天河遇织女。
澡练：修炼、洗涤之意，指道家修炼功法。
纯阳：吕洞宾道号，此处指道家纯阳真气。
玉皇：玉皇大帝，道教最高神。
赏析
本诗以游仙题材展现唐代道教文化影响，通过紫霄宫、五云芝等仙家意象营造缥缈意境。中间两联工整对仗，'鹤舞鹿眠'与'山高水阔'形成动静相生的画面感。后四句用阮肇、张骞典故表达对仙境的向往与对尘世的超脱，尾联'此心唯有玉皇知'透露出修行者孤寂而坚定的求道之心。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌由现实关怀向心灵隐逸的转变趋势。