译文
炉火般的酷热让人百病丛生，如疯凤狂龙般使人心情烦躁。四周山峦弥漫着毒瘴，天地一片浑浊，只有一席凉风让世界变得清爽。忽然听到悲凉的楚地曲调惊动了琴弦，想来汉宫中的承露盘也该沾满凉露。喧闹的蛙声顿时停息，敏锐的目光重新变得明亮。安稳时想象乘着木筏直上银河，健壮时思索胡马夜袭敌营的豪情。东南地区原本也是中华疆土，湿热之气相互侵袭实在不太公平。
注释
炉炭：比喻酷热难耐的天气。
凤狂龙躁：形容炎热天气下人心烦躁不安。
毒瘴：指南方湿热环境中产生的瘴气。
一簟：一张竹席，此处指凉席带来的清凉。
楚调：楚地的曲调，泛指悲凉的音律。
玉柱：琴瑟上支弦的码子，代指乐器。
金茎：汉武帝所建承露盘的铜柱，此处指宫苑建筑。
蛙唇吻：比喻喧闹嘈杂的声音。
鹘眼睛：鹘鸟锐利的眼睛，形容目光敏锐。
海槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏。
犯斗：指到达北斗星，典出《博物志》。
胡马：北方游牧民族的战马。
翻营：袭击敌营。
赏析
本诗以对比手法突出酷暑中喜得凉风的愉悦感受。前四句通过'炉炭'与'凉风'、'毒瘴'与'世界清'的强烈对比，展现气候转变带来的身心舒畅。中间四句用'楚调''汉宫'等典故营造典雅意境，'蛙唇吻''鹘眼睛'的生动比喻体现观察入微。后四句由个人感受扩展到家国情怀，'海槎''胡马'的想象展现豪迈气概，末句更将自然气候与政治局势巧妙结合，表达对东南局势的关切。全诗语言精炼，意象丰富，在炎凉对比中暗含时局感慨。