译文
碧色琉璃瓦映着偏斜的日光，红色帘幕洁净不染尘埃。暮色中柳树连接着绿色原野，清晨时分鲜花绚烂闪耀。秘密书信多次偷看，心意相通突破常规表达。明说的誓言终究虚幻，暗中祈愿才应验真实。枉自辩解嫌弃偷药之行，推心置腹鄙夷效颦之举。汇聚成五色祥云，合该化作日中金轮。兽形金器涂抹爪饰，钗头鱼纹玉雕鳞片。浩渺弥漫着三岛浪涛，平远延伸出一楼春色。垂堕的发髻仍名寿阳，修长的蛾眉本属秦氏。划船寻到闻犬仙洞，乘槎进入饮牛津河。麒麟肉脯配着醇酒，霜华点缀八珍美味。锦囊泛着霞光灿烂，罗袜碾压光泽均匀。羞涩假装牵引同伴，娇媚想要黏住情郎。偷心贼难以捉摸，切莫与他比邻而居。
注释
碧瓦：青绿色的琉璃瓦，指华美建筑。
破体：书法术语，指突破常规的书写体式，此处喻指情感表达的创新。
偷药：典故，指嫦娥偷食不死药飞升月宫，此处暗喻隐秘情感。
效颦：典故，出自《庄子》西施捧心、东施效颦，指拙劣模仿。
三岛：传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
饮牛津：天河渡口，典出《博物志》天河与海通，有人乘槎至天河见牛郎。
麟脯：麒麟肉做的珍馐，极言宴席奢华。
砑光：用石块碾压织物使其光滑，指罗袜光泽细腻。
赏析
本诗是李商隐无题诗代表作，通过密集的意象铺排和典故运用，构建出朦胧唯美的爱情意境。艺术上采用'赋'的手法铺陈描写，'碧瓦''红帘'等色彩对比鲜明，'柳昏''花烂'时空交错，营造出迷离氛围。'书密偷看''情通破体'细腻刻画恋爱心理，'暗祝''推诚'展现情感的真挚与矛盾。后半部分连用仙岛、天河神话意象，将现实情感升华为永恒追求。全诗辞藻华丽而意蕴深曲，充分体现李商隐诗歌'沉博绝丽'的风格特色。