译文
这是第七首劝诫之诗：念佛修行切莫让身口意三业有所缺失。要一心一意虔诚礼拜发愿往生西方，去面见阿弥陀佛获得无上正觉之日。
注释
劝君七：此为《修西方十劝》组诗的第七首，采用数字序号标记。
三业：佛教术语，指身业（行为）、口业（言语）、意业（思想）三种业力。
专专：专心一意，叠词强调专注程度。
敬礼：虔诚礼拜，表达对佛的尊敬。
弥陀：阿弥陀佛的简称，西方极乐世界的教主。
无上日：指成就佛道的殊胜时刻，比喻永恒的觉悟。
赏析
这首诗语言质朴直白，却蕴含深刻的修行要义。通过'莫令三业失'的否定句式，强调修行者需时刻保持身口意的清净。'专专'叠词运用，强化了修行应有的专注态度。末句'无上日'以光明意象作结，给修行者以究竟解脱的希望。全诗体现了净土宗'持名念佛'的核心修行方法，具有鲜明的宗教劝诫色彩。