译文
奉劝您第一要：长期念佛修行必须真诚恳切。皈依佛陀的教诲不要产生怀疑，要制伏守护如猿猴般跳跃的心念，不可放纵散漫。
注释
劝君一：佛教劝化诗常用的开篇句式，'一'表示十劝中的第一劝。
长时念佛：长期坚持念佛修行，指不间断的修行实践。
真实：真诚恳切，不虚伪做作。
归依佛语：皈依佛教的教义和训导。
制护心猿：控制守护如猿猴般跳跃不定的心念，'心猿'是佛教对妄念的比喻。
放逸：放纵散漫，不守戒律。
赏析
这首佛教劝化诗语言质朴直白，却蕴含深刻的修行智慧。开篇'劝君一'直接点明劝化主旨，'长时念佛须真实'强调修行的持续性和真诚性，体现了佛教重实修的特点。'制护心猿'运用生动的比喻，将难以驯服的妄念比作跳跃的猿猴，形象地揭示了修行者内心的挣扎。全诗节奏明快，说理透彻，既有劝诫的严肃性，又饱含对修行者的关怀之情，展现了佛教诗歌独特的教化功能。