译文
思念离别只求片刻相聚，忽然到了朋友相召之时。 菜田里烧去枯草准备春耕，新栽的树木正养护着嫩枝。 我居住的地方并不幽深僻静，但在梦中也与你形影相随。
注释
念别：思念离别。
须臾：片刻，短暂的时间。
嘤鸣：鸟鸣声，语出《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'，比喻朋友同气相求。
菜田：种植蔬菜的田地。
故草：旧草，枯草。
初树：新栽种的树木。
所寓：居住的地方。
幽深：幽静深邃。
梦寐：睡梦中。
赏析
这首诗以田园生活为背景，抒发了对友人的深切思念。前两句化用《诗经》典故，以'嘤鸣'喻友情，表达对友情的渴望。中间两句描绘田园春耕景象，'烧故草'、'养新枝'既写实景，又暗含除旧布新之意。后两句直抒胸臆，虽居所平常，但梦中仍与友人相随，情感真挚动人。全诗语言质朴自然，情景交融，展现了储光羲田园诗清新淡雅的风格。