译文
君王亲自赐予紫袍荣归故里，在功勋显赫的官员中首推战功卓著之人。 华美的建筑即将承载美好的名声，故乡山水因此重现清亮的光辉。 今日水面清澈如镜映照宫室，树木还记得当年御史台的风霜。 珍重这红栏绿拱的华美建筑，来来往往的人们都出自读书之地。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
翁文尧员外：指诗人翁承赞，文尧为其字，员外为官职。
昼锦：出自"衣锦昼行"，指功成名就后荣归故里。
紫还乡：指穿着紫色官服回乡，唐代三品以上官员服紫。
金紫：金印紫绶，代指高官显爵。
甲裳：铠甲战袍，此处喻指功勋卓著。
华构：华美的建筑，指昼锦堂。
故山：故乡的山水。
兰宫镜：比喻水面清澈如镜，映照宫室。
柏署：御史台的别称，因汉代御史府植柏树而得名。
朱栏兼翠拱：红色的栏杆和绿色的拱门，形容建筑精美。
赏析
本诗以"昼锦"为主题，通过精巧的意象和凝练的语言，展现了功成名就、荣归故里的荣耀景象。诗中运用"兰宫镜"、"柏署霜"等意象，将现实景物与历史记忆巧妙结合，形成时空交错的艺术效果。尾联"来来皆自读书堂"点明科举功名的主题，体现了唐代士人通过读书求取功名的人生理想。全诗对仗工整，用典自然，在赞美昼锦堂的同时，也寄寓了对文治武功的推崇。