译文
故乡的名号一朝更新，方觉皇恩厚重如万钧。 福建的山水原本没有典故，如今却有司马相如、严助这样的才子作为前身。 清冽的泉水引入亭旁增添润泽，嘉美的树木移栽而来别带春意。 不要倚着栏杆过多停留，朝廷还有虚位正等待才德之臣。
注释
奉和：按照他人诗词的题材和韵律创作的诗。
翁文尧员外：即翁承赞，唐代官员，文尧为其字。
昼锦：指富贵还乡，语出《汉书》"富贵不归故乡，如衣锦夜行"。
万钧：古代重量单位，三十斤为一钧，形容极重。
建水闽山：指福建地区的山水，建水即闽江，闽山指福建的山。
长卿：司马相如字长卿，西汉辞赋家。
严助：西汉会稽太守，以文才受汉武帝赏识。
清泉引入：指园林中引水造景。
嘉树：美好的树木。
内庭：皇宫内院，指朝廷。
赏析
这首诗是黄滔为和答翁承赞而作，以精巧的典故和优美的意象赞美友人的文采与仕途。首联以'乡名里号一朝新'开篇，既写实景又暗喻友人带来的荣耀。颔联巧妙运用司马相如和严助的典故，将翁承赞比作古代文臣典范。颈联通过'清泉''嘉树'的意象，描绘文秀亭的清雅环境，同时隐喻友人带来的文化滋养。尾联转折有力，以劝勉之语表达对友人更高仕途成就的期待，体现了唐代士人积极用世的精神。