译文
虽说嵩山雄伟秀丽堪称奇观，但少有兄弟俱为命世之才的景象。 如同南朝史书记载的父子同荣只有宰相之位，如今闽地兄弟同拜三公高位。 恩德如天覆庇万家称颂，凤凰年年衔来皇帝的诏书。 莫空说古时贤臣如龙虎般兴盛，试看今日谁能像他们一样兄弟同登黄金台。
注释
贺清源仆射新命：祝贺清源仆射获得新的任命。清源，今福建泉州；仆射，唐代宰相级官职。
嵩岳秀崔嵬：嵩山雄伟秀丽。崔嵬，高峻貌。
连枝：喻兄弟才德相当，此处指被贺者兄弟俱显。
南史两荣：指南朝时徐勉、徐摛父子俱显，喻一家两代荣显。
百揆：总管国政的长官，指宰相。
三台：星名，喻三公高位。
二天：喻恩德广被，如天覆庇。
丹凤衔书：凤凰衔诏书，指皇帝诏令。
荆树：喻兄弟俱显。典出田真兄弟分荆故事。
赏析
这首七律以嵩岳起兴，通过对比衬托手法，盛赞清源仆射兄弟俱显的荣耀。诗中巧妙运用'南史两荣''东闽双拜'的历史典故，形成时空对照，突出被贺者的不凡成就。'二天在顶''丹凤衔书'的意象既显皇恩浩荡，又寓吉祥之意。尾联以'古贤龙虎盛'作比，更显当下荣耀之难得。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，展现了晚唐律诗的成熟技艺。