译文
美人正在沐浴，碧绿的池塘中莲花盛开香气浓郁。她将乌发绾成双髻容颜如玉，皎洁的月光映照着她淡绿的衣裳。 姿态优雅举止娴静美好，白雪映衬着金钿装饰华贵。水珠溅湿青丝如断线珍珠，肌肤细腻香气透体而出。
注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
碧沼：碧绿的池塘。
芬馥：香气浓郁。
双髻绾云：将头发绾成双髻如云状。
素娥：本指嫦娥，此处比喻美人肌肤白皙。
钿装：用金翠珠宝等制成的首饰。
金斛：金制的酒器，此处形容装饰华贵。
青丝：乌黑的头发。
酥融：形容肌肤细腻如酥油融化。
赏析
本词以工笔细描的手法，生动刻画美人沐浴的场景。上片通过'碧沼莲开'的环境烘托，'双髻绾云'的形态描写，营造出清新雅致的意境。下片'雪映钿装'的对比，'水溅青丝'的动态捕捉，特别是'酥融香透肉'的感官描写，将美人的娇媚体态刻画得淋漓尽致。全词语言华美而不艳俗，意象清新而富有韵味，体现了五代词人追求唯美的艺术特色。