译文
寂寞的流苏帐幔，冰凉的绣花垫褥，倚着画屏山枕沾染了香尘。小小庭院中，花儿含着露水，仿佛在为浓烈的春色哭泣。 我自知不是刘晨、阮肇那样的仙洞访客，嫦娥终究是月宫中的仙子，此生再无机会探访那东邻的美人。
注释
流苏：帐幕下垂的穗子，用五彩羽毛或丝线制成。
绣茵：绣花的垫褥。
屏山：屏风上画的山景。
香尘：芳香之尘，多指女子步履扬起的尘土。
刘阮：刘晨、阮肇，传说中东汉时入天台山遇仙的樵夫。
仙洞客：指能与仙女交往的幸运之人。
嫦娥：神话中后羿之妻，偷食仙药奔月。
东邻：典出宋玉《登徒子好色赋》，指代美女。
赏析
这首《浣溪沙》以婉约细腻的笔触，抒发了深闺寂寞之情。上阕通过'流苏''绣茵''屏山'等意象，营造出华美而冷寂的环境氛围，'泣浓春'三字以拟人手法将自然景物情感化，强化了伤春之感。下阕连用刘阮遇仙、嫦娥奔月、东邻窥宋三个典故，形成强烈的对比反差：前两个典故表达求之不得的遗憾，后一个典故则暗示心仪对象的可望不可即。全词含蓄蕴藉，典故运用自然贴切，将失意怅惘的情感表达得深沉婉转。