译文
我焚香后独自登上祭祀天帝的神坛，桂树间的清风吹拂着冰冷的玉简。 一直担心嵇康缺乏修仙的资质根骨，于是拿起仙家名册再次仔细查寻观看。
注释
天坛：道教祭祀天帝的高台，也指修仙之坛。
玉简：玉制书简，道教用于记载仙籍或符箓。
嵇康：三国魏名士，字叔夜，崇尚老庄，精于音律，传说有仙风道骨。
仙骨：修仙的资质根骨。
仙籍：记载仙人名册的典籍。
赏析
本诗以游仙视角展开想象，通过'焚香上天坛'的仪式感营造出缥缈仙境。后两句巧妙借用历史人物嵇康的典故，表达对修仙资质的审慎态度。诗中'玉简寒'的'寒'字既写实又传神，既形容玉质的清凉，又暗含仙境的清冷意境。全诗在游仙主题中融入历史人物的文学想象，展现了唐代游仙诗特有的浪漫情怀。