译文
紫微宫深锁的朱红殿宇豁然开启，天帝亲自讲授长生不死的玄妙法门。自从此后众仙官纷纷顶礼膜拜，仙人驾驭着龙虎坐骑飞下昆仑仙山。
注释
紫微：紫微垣，天帝居所，代指天庭。
丹轩：朱红色宫室，指仙家殿宇。
太帝：天帝，道教最高神祇。
不死门：长生不死的法门。
百寮：百官，指天界众仙官。
走龙鞭虎：驾驭龙虎，形容仙术高超。
昆崙：昆仑山，神话中的仙山。
赏析
本诗以瑰丽想象构建天庭盛景，通过'紫微''丹轩''太帝'等意象营造庄严神秘的仙境氛围。'走龙鞭虎'的动态描写极具视觉冲击力，展现仙人超凡脱俗的气度。全诗将道教神仙思想与浪漫主义手法完美结合，在有限篇幅内构建出完整的神话叙事，体现了晚唐游仙诗'以仙喻人'的创作特色。