原文

此生终使此身闲，不是春时且要还。
寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。
七言绝句 古迹 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 桃花 江南 流水 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 隐士

译文

这一生终究要让此身得到安闲， 即便不是春天时节也要归还。 托付桃花与潺潺流水， 不要推辞相伴送我到人间。

赏析

这首诗以陶渊明《桃花源记》为背景，表达了诗人对世外桃源般闲适生活的向往。前两句直抒胸臆，表明归隐的决心；后两句运用拟人手法，将桃花与流水视为知己，请它们相伴同行。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，既体现了对现实生活的超脱，又暗含对理想境界的追求。诗中'桃花''流水'等意象的选择，巧妙化用桃花源典故，使作品具有深厚的文化内涵。

注释

武陵洞：指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源，后世常以武陵洞代指理想中的世外桃源。
此生终使此身闲：表达诗人渴望摆脱世俗羁绊，追求闲适生活的愿望。
不是春时且要还：即使不是春天也要归去，强调归隐的迫切心情。
寄语：传话，托付。
桃花与流水：化用《桃花源记》中'缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林'的意境。
莫辞：不要推辞。

背景

曹唐是晚唐诗人，字尧宾，桂州（今广西桂林）人。早年为道士，后还俗应举不第。咸通中为使府从事。其诗以游仙诗著称，《题武陵洞五首》是其代表作之一，借武陵桃花源的典故抒发对隐逸生活的向往。晚唐社会动荡，许多文人向往避世隐居，这首诗正是这种时代心态的反映。
诗词大全