原文

山拥飞云海水清，天坛未夕仗先成。
千官不起金縢议，万国空瞻玉藻声。
禁火曙然烟焰袅，宫衣寒拂雪花轻。
侧闻左右皆周吕，看取从容致太平。
七言律诗 关中 典雅 冬景 冬至 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 晚唐唯美 晨光 颂赞

译文

群山环抱着飞动的云彩海水清澈明净，祭天坛尚未到傍晚仪仗已准备完成。 文武百官不再提出如金縢般的重大建议，各国使节空自瞻仰天子的玉藻之声。 黎明时分祭天的火焰烟雾袅袅升起，宫廷衣袍在寒风中轻拂着飘落的雪花。 听闻皇帝身边都是如周公吕尚般的贤臣，且看他们从容不迫地实现天下太平。

赏析

本诗以庄重典雅的笔触描绘唐代祭天大典的盛况。首联以'山拥飞云''海水清'的自然意象烘托祭祀的庄严氛围，'未夕仗先成'凸显典礼筹备的周密。颔联运用'金縢'典故，暗喻朝政清明无需重大谏议，'空瞻玉藻声'生动表现万国来朝的威仪。颈联'禁火曙然''宫衣寒拂'的细节描写，将祭祀场景与冬日景象巧妙融合，富有画面感。尾联以'周吕'喻指贤臣，表达对致太平的理想期许。全诗对仗工整，用典精当，展现了晚唐宫廷诗的典丽风格。

注释

三年冬大礼：指唐宣宗大中三年（849年）冬季举行的南郊祭天大典。
天坛：古代皇帝祭天的高台，此处指南郊祭坛。
金縢议：指《尚书·金縢》中记载的周公忠心辅政典故，喻指重要朝政决策。
玉藻：古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，代指天子威仪。
禁火：指祭天仪式中的燔柴环节，燃烧祭品以通天神。
周吕：周公旦和吕尚（姜子牙），喻指辅佐君王的贤能大臣。

背景

此诗作于唐宣宗大中三年（849年）冬，时值宣宗即位后首次南郊祭天。宣宗李忱在位期间力图振兴唐室，此诗反映了他励精图治的政治理想。曹唐作为晚唐诗人，通过描绘祭天盛典，表达对中兴局面的期待。该组诗共五首，此为第四首，收录于《全唐诗》中。
诗词大全