译文
海上狂风卷动着树木，寒冷的山雾渐渐消散，您心系国家安危，岂会因岭南遥远而推辞。自知辛勤劳苦甘愿经历百战，绝不辜负三朝皇帝托付的功业。曾在黑水边磨剑斩虎，惯于射穿黄云猎雕。无论北方边塞还是南方疆土都建立了功绩，愿意像霍去病那样忠心报国。
注释
奉送：敬辞，用于送别赠诗。
严大夫：指严公素，唐代将领，曾任容管经略使。
容府：容州都督府，治所在今广西容县。
海风捲树：形容岭南沿海狂风大作的情景。
冻岚消：寒冷的山间雾气消散。
岭外：五岭以南，指岭南地区。
三朝：指严公素历经唐宪宗、穆宗、敬宗三朝。
剑澄黑水：宝剑在黑水边磨洗，喻征战边陲。
芟虎：铲除猛虎，喻平定叛乱。
箭劈黄云：箭矢射穿黄云，形容箭术高超。
代北天南：从代州以北到岭南，指全国各地。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
赏析
这首七言律诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位忠心报国、战功赫赫的将领形象。首联通过'海风捲树''冻岚消'的意象，烘托出岭南特有的自然环境，同时点出严大夫不辞艰险的爱国情怀。颔联'甘百战''负三朝'形成强烈对比，突出其勤勉忠贞。颈联运用'剑澄黑水''箭劈黄云'两个极具视觉冲击力的对仗，生动展现其武艺高强、战功卓著。尾联以霍去病作比，既是对其功绩的肯定，也暗含期许之意。全诗气势磅礴，对仗工整，用典贴切，充分体现了晚唐边塞诗的风格特色。