译文
昨夜受邀在杏坛欢宴， 乘着醉意随意骑着青鸾遨游。 漫天红云遮蔽道路东风劲吹， 吹破了那芙蓉碧玉装饰的仙冠。
注释
杏坛：传说中仙人聚会的地方，也指道教修炼场所。
等闲：随意、轻易。
青鸾：传说中的神鸟，仙人坐骑。
红云：祥瑞之云，仙境景象。
芙蓉碧玉冠：用芙蓉花和碧玉装饰的仙冠，仙人服饰。
赏析
本诗以游仙为主题，描绘了一幅奇幻的仙境画卷。前两句写仙人宴饮后醉骑青鸾的逍遥，后两句通过'红云塞路''东风紧'的意象，营造出仙境的神秘氛围。'吹破芙蓉碧玉冠'一句既表现了仙境的狂风，又暗含超脱尘世的意境。全诗想象奇特，语言瑰丽，充分体现了曹唐游仙诗的浪漫主义特色。