译文
饥饿时就吸食云霞充饥，烦闷时便随意行走散心， 一声悠长的呼啸让万千山峦都显出青翠本色。 穿越花丛渡过溪水前来拜访， 最值得珍重的是那位才华横溢的阮步兵。
注释
餐霞：道家修炼之术，指吸食云霞之气以求长生。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发胸臆。
阮步兵：指魏晋时期著名文人阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。
穿花渡水：形容仙人穿越自然障碍来访友的潇洒姿态。
赏析
本诗以游仙题材展现超脱尘世的神仙生活，前两句'饥即餐霞闷即行，一声长啸万山青'生动刻画了仙人逍遥自在的形象。'餐霞'体现道家修炼特色，'长啸'展现豪放不羁的个性。后两句转入访友主题，'穿花渡水'的轻盈姿态与对阮籍的推崇，将历史人物融入仙境，形成现实与幻境的交融。全诗语言清新飘逸，意境空灵悠远，体现了晚唐游仙诗独特的艺术魅力。