译文
乌鸦呜呜叫着啄食人肉,车辆轧轧作响向城上运送土石。 民力已经耗尽而土石永远运不完,即使能够生还也无家可归。
注释
呜呜:象声词,形容乌鸦的叫声。
啄人鸦:啄食人肉的乌鸦,暗示战乱或劳役造成的死亡。
轧轧:象声词,形容车轮滚动的声音。
上城车:向城上运送土石材料的车辆。
力尽:民力耗尽。
土不尽:筑城所需的土石永远运不完,形容劳役无尽。
赏析
这首诗以简练的语言深刻揭露了封建劳役给人民带来的深重灾难。前两句通过'呜呜''轧轧'两个象声词,营造出沉重压抑的氛围,'啄人鸦'的意象暗示了劳役致死的惨状。后两句'力尽土不尽'形成强烈对比,突出劳役的无尽残酷,'得归亦无家'更是点睛之笔,揭示了战争和劳役不仅耗尽民力,更摧毁了人民的基本生存条件。全诗语言质朴而意境深远,具有强烈的批判现实主义色彩。