译文
离别家乡时鬓发还未斑白，来到京城后愁苦让鬓发如雪般花白。天天站在河边眺望故乡，可叹灞水终究不会流向越地故乡。
注释
别家：离开家乡。
鬓未生：鬓发还未斑白，指年轻时。
鬓似发：鬓发如白发般斑白，形容愁苦催人老。
朝朝：天天。
临川望：站在河边眺望。
灞水：长安附近的河流，古人送别之处。
不入越：不流向越地（今浙江一带），意指无法流向故乡。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言抒发了游子思乡的深愁。前两句通过'鬓未生'与'鬓似发'的强烈对比，形象展现了离乡背井的愁苦如何催人衰老。后两句'朝朝临川望'的执着与'灞水不入越'的现实形成强烈反差，将思而不得的无奈表现得淋漓尽致。诗中运用灞水这一传统送别意象，既点明地点又暗含离别之愁，而'不入越'的感叹更深化了有家难归的悲凉。全诗语言质朴却意境深远，是晚唐愁苦诗风的典型代表。