译文
山涧边的春草短小而青翠，山间的月光皎洁而明亮。 在这个夜晚我辗转难眠，只听见屋外乌鸦的啼叫声声。
注释
涧草：山涧边的野草。
短短青：形容春草初生，短小而青翠。
朗朗明：形容月光皎洁明亮。
目不掩：眼睛无法闭合，指失眠。
乌啼：乌鸦啼叫，传统意象中多象征凄凉、不祥。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出春夜山居的愁绪。前两句写景，'短短青'与'朗朗明'形成工整对仗，描绘出山涧春草初生、明月当空的静谧夜景。后两句抒情，'目不掩'直抒愁绪之深，'乌啼声'以声衬静，更显长夜孤寂。全诗通过视觉与听觉的对比，以乐景写哀情，外在的明丽景色与内心的深沉愁苦形成强烈反差，展现了晚唐诗人特有的细腻情感和含蓄表达。