译文
庭院的花儿已结出果实，山岩的花儿还在卖弄姿色。 是谁让它们生长在偏远之地，耗尽春风的力量也难以绽放。 老农推着吱呀作响的农车，从早到晚辛勤耕作。 却从未分得应得的粮食，空有一个老农的虚名。 东西走向的是长江天堑，南北贯通的是官家大道。 牛羊并不眷恋山岭，只贪恋山中的青草。 陈阿娇生在汉宫深处，西施住在江南水乡。 不必互相嫉妒争宠，各自都有独特的美丽。 槟榔本就没有枝干，椰叶自然难以成荫。 常常羡慕庭院边的翠竹，生出的新笋能高过竹林。
注释
庭花：庭院中的花，喻指得势者。
岩花：山岩上的花，喻指寒门士子。
呕哑车：吱呀作响的农车，象征艰辛劳作。
官道：官府修筑的大道，喻指仕途。
阿娇：汉武帝皇后陈阿娇，喻宫廷贵妇。
西施：春秋越国美女，喻民间佳人。
专房：独占宠爱，指争宠嫉妒。
槟榔：热带植物，果实无枝干依附。
椰叶：椰树叶，稀疏不遮阴。
赏析
本诗以比兴手法抒写寒门士子的不平之鸣。前四句以'庭花''岩花'对比，暗喻出身决定命运的社会现实。中段通过老农耕而不获、牛羊恋草等意象，揭示劳动与回报的背离。后借阿娇西施之典，表达'各有其美'的平等思想。末段以槟榔无柯、羡竹生笋作结，既含无奈又存希望。全诗语言质朴而意蕴深刻，善用自然意象承载社会批判，体现了晚唐现实主义诗歌的特色。