译文
槟榔树天生就没有繁茂的枝叶，椰树叶也自然缺少浓密的树荫。常常羡慕那庭院边的翠竹，新生的竹笋能够高过整片竹林。
注释
槟榔：热带常绿乔木，树干笔直高耸，枝叶稀疏。
柯：树枝，此处指繁茂的枝叶。
椰叶：椰树叶，叶片大但稀疏，遮阴效果差。
无阴：没有浓密的树荫。
庭边竹：庭院边的竹子。
生笋：生长竹笋，比喻新生力量。
赏析
这首诗以对比手法展现深刻的人生哲理。前两句用槟榔无柯、椰叶无阴的自然特性，暗喻某些事物与生俱来的局限性。后两句笔锋一转，通过庭竹生笋高林的意象，表达对新生力量超越前代的赞美。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的物象描写中蕴含着对生命成长和超越的深刻思考。诗人借物抒情，将自然现象升华为人生感悟，体现了晚唐诗歌注重理趣的艺术特色。