原文

旧解雕鞍芳草渡。
渡口红桥、千万垂杨树。
不定东风吹雪絮。
流莺宛转啼难住。
远岸高楼相识否。
六曲阑干、过尽斜帆暮。
人在青衣江上路。
青山回首无重数。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 清词 游子 词 送别离愁 青山 黄昏

译文

昔日曾解下雕鞍在这芳草萋萋的渡口。渡口边的红桥两岸，千万株垂杨随风摇曳。变幻不定的东风吹起如雪柳絮，流莺婉转啼鸣声声不绝。 远岸的高楼可还认得我？倚着曲折栏杆，看尽夕阳下过往的帆船直到暮色降临。如今我行走在青衣江畔的路上，回首望去只见青山叠嶂数也数不尽。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘旅途中的离愁别绪，通过芳草渡、垂杨、流莺、斜帆等意象，构建出一幅凄美婉约的春暮图景。上片写旧地重游的景物依旧，下片抒发现实漂泊的孤独感。'青山回首无重数'一句，以青山重重象征离愁层层，意境深远，将空间的距离感与心理的惆怅感完美结合，体现了王士禛词作清丽婉约、含蓄深沉的风格特色。

注释

雕鞍：雕饰精美的马鞍，代指骑马出行。
芳草渡：长满芳草的渡口。
红桥：红色栏杆的桥梁。
雪絮：柳絮如雪般飞舞。
流莺：飞来飞去的黄莺。
宛转：声音婉转动听。
六曲阑干：曲折的栏杆。
斜帆：斜挂船帆的船只。
青衣江：位于四川的一条江河，岷江支流。
无重数：数不尽，数不清。

背景

此词为清初著名诗人王士禛所作。王士禛曾任四川乡试主考，此词可能作于其四川任职期间。青衣江位于四川境内，词中描绘的景色与四川地理特征相符。作者通过回忆与现实的对比，抒发宦游漂泊的感慨，体现了清代文人的羁旅情怀。
诗词大全