译文
骑着装饰金勒银鞍的紫色骏马，驾着配有玉轮珠幔的青色牛车。 车马刚刚从城东的弯曲道路散开，转眼间又来到了城南的道路口。
注释
金勒银鞍：用黄金装饰的马嚼子和白银装饰的马鞍，形容马具华贵。
紫骝：古代名马，毛色紫红，奔驰如流。
玉轮珠幰：用玉石装饰的车轮和珍珠装饰的车幔，形容车辆豪华。
青牛：传说中神仙乘坐的坐骑，此处指装饰华美的牛车。
骖驔：指车马奔驰的样子。
东城曲：城东的弯曲道路。
倏忽：转眼之间，形容速度极快。
南陌头：城南的道路口。
赏析
这首诗以华丽的辞藻描绘唐代上元节夜晚车马往来的热闹场景。前两句通过'金勒银鞍''玉轮珠幰'等贵重器物的铺陈，展现节日盛装的奢华气象；'紫骝''青牛'的色彩对比鲜明，营造出梦幻般的节日氛围。后两句'始散东城曲''还来南陌头'，通过时空的快速转换，生动表现上元之夜游人如织、车水马龙的流动美感。全诗对仗工整，音韵流转，在有限的篇幅内展现出大唐盛世上元节的热闹与繁华。