原文

五陵豪侠笑为儒，将为儒生只读书。
看取不成投笔后，谢安功业复何如。
秦国金陵王气全，一龙正道始东迁。
兴亡竟不关人事，虚倚长淮五百年。
七言律诗 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 说理

译文

长安的豪侠们嘲笑儒生，认为书生只会死读书。 且看那些投笔从戎之人，谢安的功业又有谁能相比？ 秦始皇时金陵王气旺盛，晋元帝沿正道东迁建立政权。 国家兴亡难道真的与人事无关？东晋倚靠淮河虚度了五百年光阴。

赏析

这首诗以历史反思的笔触评说东晋兴亡。前四句通过对比豪侠与儒生，突出谢安作为文人的历史功绩，反驳'儒生无用'的偏见。后四句转入对东晋政权命运的思考，指出虽然金陵有王气，晋室东迁看似天命，但最终兴亡关键仍在人事。诗中'虚倚长淮五百年'一句，既暗含对东晋偏安一隅的批判，也流露出对历史宿命的深沉感慨。全诗立意深刻，用典精当，在七言律诗的严谨格律中展现出恢弘的历史视野。

注释

五陵豪侠：指汉代长安附近五座皇陵区域的豪强游侠，代指权贵子弟。
投笔：用班超投笔从戎典故，指弃文从武。
谢安：东晋名相，淝水之战统帅，建立不朽功业。
秦国金陵：指秦始皇时金陵（今南京）有王气之说。
一龙正道：指晋元帝司马睿南渡建立东晋。
长淮：淮河，东晋与北方政权以淮河为界。

背景

此诗为晚唐诗人罗隐咏史之作。罗隐生于唐末乱世，目睹王朝衰败，常借咏史抒发对时局的忧思。东晋与晚唐同样面临北方威胁、内部动荡，诗人借东晋历史反思唐王朝命运。作品创作于唐僖宗时期，当时黄巢起义爆发，唐朝统治摇摇欲坠，与东晋建立前的历史情境颇有相似之处。
诗词大全