原文

朝朝车马如蓬转，处处江山待客归。
若使人间少离别，杨花应合过春飞。
中原 乐府 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 春景 杨柳 清明 游子 送别离愁

译文

每日里车马往来如同蓬草飘转，处处江山都在等待着游子归乡。 如果人世间能够减少离别之苦，那杨花也应该过了春天还在飞舞。

赏析

这首诗以折杨柳为题，借杨柳意象抒发离别之情。前两句通过'车马如蓬转'的生动比喻，描绘出游子漂泊不定的生活状态，'处处江山待客归'则暗含对归乡的期盼。后两句巧妙运用假设语气，'若使人间少离别'道出对减少离别的美好愿望，而'杨花应合过春飞'则以杨花逾春不飞的想象，反衬人间离别之多的现实。全诗语言质朴，意境深远，将个人的离愁别绪升华为对普遍人生际遇的思考。

注释

朝朝：日日，每天。
车马如蓬转：形容车马往来频繁，如同蓬草随风飘转。
江山：江河山岳，指各地。
客归：游子归乡。
杨花：柳絮，杨柳的种子。
过春飞：过了春天还在飞舞。

背景

《折杨柳》是乐府旧题，属于《横吹曲辞》，多写离别相思之情。此诗具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应为民歌或无名氏作品，可能创作于唐代。折柳赠别是古代重要习俗，因'柳'与'留'谐音，寓意挽留惜别，杨柳成为离别诗词中的重要意象。
诗词大全