译文
芦苇在秋风中沙沙作响，水天相接一派秋色，我吟诗面对金陵的古渡头。千古的是非成败都如庄周梦蝶般虚幻，一番风雨过后终究属于渔舟的闲适。如果没有成仙的缘分就应该坦然老去，幸好有归隐山林的机会就该及时休憩。何必登高望远更加惆怅，如今看来我的身世本就如同浮萍般漂泊无定。
注释
苇声骚屑：芦苇在秋风中发出的沙沙声响。骚屑，形容风声。。
金陵古渡：金陵（今南京）的古渡口，指长江边的渡口。。
蝶梦：出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故，喻指人生虚幻。。
一轮风雨：一番风雨，喻指人生坎坷。。
仙分：成仙的缘分。。
归山：归隐山林。。
比来：近来，如今。。
赏析
这首诗是晚唐诗人崔涂的代表作，通过金陵晚眺的景色描写，抒发了对人生虚幻、世事无常的深刻感悟。诗中'千古是非输蝶梦'化用庄周梦蝶的典故，将历史兴衰与人生际遇都比作一场梦幻，体现了晚唐诗人特有的历史虚无感和人生空漠感。'一轮风雨属渔舟'则通过对比，表达了向往归隐生活的人生态度。全诗意境苍凉，语言凝练，对仗工整，情感沉郁，充分展现了晚唐诗歌的哲理深度和艺术魅力。