原文

宾阁玳筵开，通宵递玉杯。
尘随歌扇起，雪逐舞衣回。
剪烛清光发，添香煖气来。
令君敦宿好，更为一裴回。
中原 中唐新乐府 五言律诗 典雅 友情酬赠 叙事 夜色 官员 宫廷生活 抒情 文人 楼台 温馨

译文

华美的宴席在宾客楼阁中展开，通宵达旦传递着玉制酒杯。尘埃随着歌扇起舞飞扬，雪花追随着舞衣旋转回环。剪亮烛芯清光四射，添上熏香暖意袭来。主人珍视往日情谊，让我们再次流连徘徊。

赏析

本诗以细腻笔触描绘夜宴盛况，通过'玳筵''玉杯''歌扇''舞衣'等意象展现唐代贵族宴饮的奢华场景。'尘随歌扇起，雪逐舞衣回'运用通感手法，将歌舞的热烈与自然景象相融合，生动传神。尾联'敦宿好''一裴回'含蓄表达对友情的珍视，在繁华盛宴中注入深情厚谊，使全诗在铺陈奢华之外更显情感深度。

注释

宾阁：招待宾客的楼阁。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华盛宴。
歌扇：歌舞时所用的扇子。
舞衣回：舞衣旋转如雪花飞舞。
剪烛：剪去烛花使烛光明亮。
煖气：温暖的气息。
令君：对主人的尊称，指武相公。
敦宿好：重视旧日情谊。
裴回：徘徊，流连不舍。

背景

此诗作于中唐时期，是卢士政陪同武元衡（武相公）在西亭夜宴陆郎中时所作。武元衡时任宰相，雅好诗文，常与文人墨客宴饮唱和。西亭为其府邸中宴客之所，这类文人雅集体现了唐代士大夫的文化生活风貌。
诗词大全