译文
蕙草绽放着娇艳的红花萼，美好时光里碧鸡翩翩起舞。 襄阳城中的俊美少年郎，我们在白铜鞮相遇相识。 少年们活跃在襄阳这片土地，终日往来于襄阳城中。 城里的那些轻浮浪荡子弟，都知道我擅长弹奏秦筝。
注释
蕙草：香草名，又名佩兰，古代常用来比喻女子芳洁的品性。
红萼：红色的花萼，指花朵初开时的状态。
碧鸡：传说中的神鸟，此处指代美丽的禽鸟。
白铜鞮：襄阳古城内的地名，又称白铜堤，是当时繁华的商业区和娱乐场所。
轻薄子：轻浮浪荡的年轻人。
秦筝：古筝的一种，因起源于秦地而得名，此处指代音乐才艺。
赏析
这首诗以襄阳城的市井生活为背景，通过少女的视角描绘了唐代襄阳的繁华景象。前四句用蕙草、碧鸡等意象营造出青春美好的氛围，'白铜鞮'这一地名的运用极具地方特色。后四句通过'轻薄子'与'解秦筝'的对比，含蓄地表现了歌妓既自豪于才艺又对轻浮子弟有所戒备的复杂心理。全诗语言清新自然，富有民歌风味，生动再现了唐代城市生活的真实画面。