译文
曾经在平乐观遇见游侠少年，在鞍马前畅谈结交情谊。 买来一斗美酒共饮，恰好花费万钱显豪气。 后来我困居长安关中，诸事不顺处境艰难。 他们哪里肯来相救相助，只空闻宝剑篇的虚言。
注释
平乐儿：指平乐观中的游侠少年。平乐为汉代宫观名，在长安上林苑中。
与酤：买酒。酤，通'沽'，买酒或卖酒。
十千钱：一万钱，形容酒价昂贵，暗用曹植《名都篇》'归来宴平乐，美酒斗十千'典故。
关内：指函谷关以西的关中地区，此处特指长安。
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，进退维谷。
宝剑篇：唐代郭震所作《古剑篇》，借宝剑喻人才，此处指空有援救之言而无实际行动。
赏析
本诗以简洁犀利的笔触揭露世态炎凉，通过前后对比展现人情冷暖。前四句回忆昔日结交场景，'平乐儿''十千钱'尽显豪侠气派；后四句陡转，'迍邅'处境与'徒闻'回应形成强烈反差。艺术上运用典故自然贴切，语言质朴而批判深刻，在短小篇幅中完成从铺陈到转折的完整叙事，体现了唐代文人诗的现实主义精神。