译文
晚风含着悠远的思绪轻轻吹拂，秋日阳光明亮地照耀着高远的意境。 为何满江的流水都充满惆怅，年复一年默默无语地向东流去。 水乡的岔路口直面人生的苦难，江城中传来的捣衣声寒入心底。 不知道这满头白发谁能医治，只能向无情的岁月寻求答案。
注释
北固：北固山，在今江苏镇江市北，临长江。
翛翛（xiāo）：形容风声，亦指超脱自在的样子。
的的：鲜明、明亮的样子。
泽国：水乡，指镇江一带江河纵横的地区。
路岐：岔路，比喻人生的艰难选择。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声，常象征秋思和离别。
医得：医治，消除。
赏析
这首诗以秋日北固山晚望为背景，通过'风''日''江水''砧杵'等意象，营造出苍茫悠远的意境。前四句写景抒情，后四句直抒胸臆，形成由外而内、由景入情的层次。'翛翛晚''的的秋'用叠词强化了时空感，'满江惆怅水'将主观情感投射于客观景物，达到情景交融的艺术效果。末联'不知白发谁医得'以问句作结，深化了岁月无情、人生易老的悲慨，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。