译文
归乡的梦境如朱红琴弦般笔直延伸，离别的愁思似白色羽毛般轻盈飘荡。 明日灞陵亭在雨后初晴时分，马头前的烟云雾树将披着新绿迎接旅人。
注释
灞陵亭：古代长安东郊的送别之地，因汉文帝灞陵而得名，是唐代著名的离别场所。
朱弦：红色的琴弦，比喻归心似箭，如琴弦般紧绷直指故乡。
白羽：白色羽毛，喻指离愁别绪轻盈飘渺，如羽毛般难以捉摸。
新霁：雨雪后初晴的天气。
马头烟树：马头前方云雾缭绕的树木，描绘旅途前景。
赏析
这首诗以灞陵送别为背景，运用对比手法精巧构思。前两句'朱弦直'与'白羽轻'形成鲜明对比，既表现归心迫切又写离愁缥缈。后两句笔锋一转，以明日新霁的明朗景象冲淡离愁，'绿相迎'三字赋予自然以人情味，体现诗人豁达的胸襟。全诗语言凝练，意象清新，在传统送别诗的伤感基调中注入乐观色彩，展现唐代诗人特有的豪迈气度。