译文
晚风含着悠远的思绪在暮色中翛翛吹拂，秋阳映照高远的情怀显得格外分明。 为何满江的流水都带着惆怅，年复一年默默无语地向东奔流？
注释
北固：北固山，在今江苏镇江市北，濒临长江，地势险要。
翛翛（xiāo xiāo）：形容风声，亦有萧瑟、无拘无束之意。
的的（dí dí）：鲜明、明亮的样子。
惆怅：伤感、失意。
赏析
这首诗以秋日北固山晚望为背景，通过风、日、江水等意象，营造出苍茫悠远的意境。前两句'风含远思''日照高情'运用拟人手法，将自然景物赋予人的情感，'翛翛''的的'叠词的使用增强了语言的韵律美。后两句以江水东流的自然现象寄托人生感慨，'惆怅水''无语向东流'暗含时光流逝、壮志难酬的悲凉，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的风格特色。全诗情景交融，语言凝练，意境深远。