译文
水乡的岔路口直面人生苦难,江城中捣衣声声寒意透心间。 不知满头白发谁能医治得好,只能质问那无情的岁月看看。
注释
泽国:水乡,指镇江一带长江下游地区。
路岐:岔路,比喻人生的艰难选择。
砧杵:捣衣石和棒槌,代指秋日捣衣声。
白发:指年老,岁月流逝的象征。
岁月看:倒装句式,意为看着无情岁月流逝。
赏析
这首诗以秋日北固山为背景,通过'泽国路岐''江城砧杵'等意象,营造出苍凉萧瑟的意境。前两句写景寓情,'当面苦''入心寒'直抒胸臆,将外在景物与内心感受紧密结合。后两句转入对岁月无情的慨叹,'不知白发谁医得'以问句形式深化了时光易逝、人生易老的悲凉情感。全诗语言凝练,情感深沉,展现了晚唐诗人特有的忧患意识和生命感悟。