译文
阳羡溪流的水声透着寒意令人心惊，洞庭山的翠色在傍晚时分更显沉静。 上天将秋风白露当作金玉般珍贵，可这美好的深秋却让我多次感受到清贫的滋味。
注释
阳羡：古地名，今江苏宜兴，以产茶闻名。
洞庭：指太湖中的洞庭山，非湖南洞庭湖。
金玉为风露：将秋风白露比作金玉般珍贵。
高秋：深秋时节。
几度贫：多次经历清贫，暗指秋色虽美却带来萧瑟。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过对比手法展现深秋的双重特质。前两句写景：'阳羡溪声冷骇人'以听觉突出秋的肃杀，'洞庭山翠晚凝神'以视觉表现秋的沉静，形成强烈反差。后两句抒情：'天将金玉为风露'将自然风露升华为珍贵金玉，体现诗人对秋色的珍视；'曾为高秋几度贫'则笔锋一转，透露出文人面对秋日的复杂心境——既欣赏其美，又感慨其带来的萧瑟贫寒。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从景物描写到人生感悟的升华。