译文
其一：投降敌国的将军滞留北方，秦淮河畔芳草萋萋绿满长堤。高台上的爱妾相思成疾魂飞魄散，才等到丘迟的一封招降书信。 其二：长久戍守临洮音讯全无，衣箱里离别时的衣裳香气已散尽。情愿身轻如兰阶前的蝴蝶，飞越万里去边塞寻找你的踪迹。 其三：深宫中常闻皇帝在小苑游幸，往日的恩宠如泪水难以收回。但愿在君前展现新的容颜，却要提防如团扇般在白露时节被弃。
注释
负罪将军：指投降敌国的将领。
北朝：南北朝时期的北方政权，此处代指敌国。
秦淮：南京秦淮河，代指南朝故地。
丘迟：南朝梁文学家，曾作《与陈伯之书》招降北魏将领陈伯之。
临洮：今甘肃岷县，唐代边防重镇。
箧：箱子，指衣箱。
永巷：宫中长巷，指后宫。
团扇：圆形绢扇，喻女子失宠，典出班婕妤《团扇诗》。
赏析
这组七绝以女性口吻抒写春日的离愁别恨，艺术手法高超：第一首用历史典故，通过'负罪将军'与'丘迟一招'的对比，展现政治背叛中的情感煎熬；第二首以'兰阶蝶'的轻盈反衬思念的沉重，想象奇特；第三首借'团扇秋捐'的典故，暗喻君恩无常。三首诗层层递进，从对外征战的牵挂到对宫廷冷漠的忧惧，完整呈现了古代女性在政治动荡中的命运悲剧。语言婉约精致，善用意象（芳草、蝶、团扇）营造意境，是晚唐闺怨诗的代表作。