译文
漏壶的箭标显示白昼开始变短， 江边沙洲上的草色依然青翠未衰。 雨后草木虽然更加碧绿鲜亮， 但这已不是采摘白蘋的合适时节。
注释
箭漏：古代计时器漏壶的部件，形如箭，上有刻度，用于指示时间。
日初短：指冬至后白昼开始变短。
汀：水边平地。
烟草：如烟般朦胧的草色。
雨馀：雨后。
蘋：一种水生植物，又名田字草，古代常用于祭祀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江行所见秋景，通过时间意象与自然景物的对比，营造出淡淡的时序感伤。前两句'箭漏日初短，汀烟草未衰'形成巧妙对照：白昼渐短暗示秋深，而汀草未衰却保留着夏日的余韵。后两句'雨馀虽更绿，不是采蘋时'更进一层，表面写雨后草色更新，实则点出时令已过，暗含物是人非的惆怅。全诗语言简练，意境含蓄，在看似客观的景物描写中，蕴含着诗人对时光流逝的敏锐感知。