译文
忽然回忆起唐玄宗西逃入蜀的时候， 他内心暗藏的伤感和悔恨有谁能真正知晓。 佩带兰草的高洁之士应当告诫宫廷臣子： 不要再向皇帝的金盘里进献荔枝了。
注释
明皇西幸：指唐玄宗在安史之乱爆发后，被迫逃往蜀地（今四川）的事件。
佩兰：佩带兰草，象征高洁品行。此处代指有德行的官员。
宫臣：宫廷中的臣子。
金盘：皇家使用的贵重器皿。
荔枝：杨贵妃嗜食荔枝，唐玄宗命人从岭南快马加鞭运送长安，劳民伤财。
赏析
这首诗以唐玄宗逃亡蜀地的历史事件为切入点，通过'荔枝'这一典型意象，深刻揭示了统治者奢侈享乐导致国家衰败的教训。前两句'忽忆''暗伤'营造出深沉的历史反思氛围，后两句借'佩兰'之口提出劝诫，运用对比手法将高洁品行与奢靡享乐形成鲜明对照。全诗语言凝练，寓意深远，通过小见大的艺术手法，展现了对历史兴亡的深刻思考。