译文
水天相接的秋夜月光清冷，并非吝惜它的清辉光芒。美好的月光随着人的心境而显得隐秘，望着秦淮河不禁回忆起古都建康的往昔繁华。
注释
水天：水面与天空相接的景象。
凉夜：秋凉的夜晚。
清光：清冷的月光。
好物：美好的事物，此处指月光。
随人秘：随着人的心境而显得隐秘难测。
秦淮：秦淮河，流经南京（古建康）的重要河流。
建康：南京的古称，六朝时期的都城。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋夜江行的意境。前两句写景，'水天凉夜月'五字即描绘出天地一色的空阔画面，'不是惜清光'以否定句式强化月光的清冷质感。后两句抒情，'好物随人秘'巧妙地将客观景物与主观感受结合，月光的美好随着观者心境而变化；末句'秦淮忆建康'点明怀古主题，通过秦淮河这一历史意象，引发对六朝古都建康的追忆。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了时空交错的厚重感，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。