译文
夜色深沉屏风静立，谯楼笳声已断，时光在漏壶中静静流逝。掩上绣户剪烛梳妆，诃子衣斜映宝镜，檀香更换熏染翠被。远在辽西的征人惊破残梦，珍珠凤带，宫样罗衣。无端被尘埃侵染。画帘前，晨曦渐渐照亮官署，桃花开放后，梳篦在冷风中颤动，不时看见寄信的孤鸿远去，衔泥的乳燕归来。正在思量时，重重城阙又笼罩在暮色之中。
注释
八六子：词牌名，双调八十八字。
和樊川：和杜牧《八六子》词韵。樊川为杜牧号。
丽谯：华丽的高楼，指更鼓楼。
银箭：古代计时器漏壶中的箭标，指时间。
诃子：古代女子胸衣，亦称抹胸。
辽西：指征人戍边之地。
凤带真珠：缀有珍珠的凤纹衣带。
刬地：无端，平白地。
曈昽：太阳初升微明貌。
鸡树：指中书省官署，典出《三国志》。
战篦：饰有战纹的梳篦。
重城：指宫城或内城。
赏析
这首词以深婉笔触描绘闺中思妇的孤寂情怀。上片通过'夜屏深'、'银箭沈沈'等意象营造静谧孤寂的氛围，'诃子斜飞'、'檀香换熏'等细节描写尽显女子梳妆的慵懒之态。下片'辽西远惊残梦'点明思念主题，'孤鸿去远'与'乳燕来临'形成鲜明对比，暗示音书难通。结尾'重城又连暮阴'以景结情，将思妇的愁绪融入苍茫暮色，余韵悠长。全词语言精美，意象密集，情感含蓄深沉。