原文

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 秋景 荆楚 贬官 黄昏

译文

在江上相逢的都是旧日好友，远望湘山心中充满无限愁绪。明月秋风下的洞庭湖水，孤雁落叶间飘荡着一叶扁舟。 枫叶岸边落叶纷纷飘洒，洞庭湖的秋波在傍晚荡漾。乘着兴致驾着小舟不论远近，在白云明月下凭吊湘水女神。 江边的枫叶刚刚染上白霜，沙洲旁的菊花也已变黄。轻舟上观赏落日兴致无穷，面对三湘五湖情意何等绵长。

赏析

这组诗以洞庭秋色为背景，通过明月、秋风、孤鸿、落叶等意象，营造出空灵悠远的意境。诗人运用白描手法，将眼前景与心中情巧妙融合，既有对友情的珍视，又有对历史的追思。三首诗层层递进，从相逢的喜悦到吊古的幽思，再到游兴的绵长，情感脉络清晰自然。语言清新流畅，对仗工整而不刻意，体现了盛唐山水诗的典型风格。

注释

巴陵：今湖南岳阳。
李十二白：李白，排行第十二。
裴九：裴隐，贾至友人。
湘山：君山，位于洞庭湖中。
湘娥：舜帝二妃娥皇、女英。
三湘：潇湘、资湘、沅湘，泛指洞庭湖流域。
五湖：洞庭湖的别称。

背景

这首诗创作于唐代宗宝应元年（762年）秋，贾至因事贬为岳州司马，在巴陵（今岳阳）与李白、裴隐同游洞庭湖时所作。当时安史之乱刚结束不久，唐朝由盛转衰，诗人仕途受挫，与友人泛舟湖上，借景抒怀。
诗词大全