原文

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 湖海 盛唐气象 秋景 荆楚 贬官

译文

在江上相逢的都是旧日好友，远望湘山心中充满无限愁绪。 明月秋风下的洞庭湖水波光粼粼，只见孤飞的大雁、飘落的树叶和一叶小舟。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出洞庭秋夜泛舟的意境。前两句写故人重逢的复杂心境，'皆旧游'暗含欣慰，'不堪愁'又透出贬谪的苦闷。后两句通过'明月秋风''孤鸿落叶''一扁舟'等意象，营造出空灵寂寥的意境，将个人身世之感与自然景观完美融合。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的含蓄蕴藉之美。

注释

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，时贾至因事被贬为岳州司马。在赴任途中，与流放夜郎途中遇赦的李白，以及友人裴隐相遇于巴陵，三人同游洞庭湖。这一时期，安史之乱尚未完全平息，诗人多遭贬谪，作品中常带有时代动荡的阴影和个人失意的感慨。
诗词大全