原文

新酒秦淮缩项鳊，凌霄花下共流连。
别来客邸空翘首，细雨春风忆往年。
寒灯孤对拥青毡，牢落何如似客边。
却忆花前酣后饮，醉呼明月上遥天。
客里逢春一惘然，梅花落尽柳如烟。
无情最恨东来雁，底事音书不肯传。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 江南 游子 花草

译文

新酿的美酒配上秦淮河的缩项鳊，我们曾在凌霄花下尽情流连。 分别后我在客舍空自翘首期盼，细雨春风中追忆往昔的欢颜。 寒灯下孤独地拥着青色毛毡，客居的寂寞何等令人心酸。 却想起花前痛饮后的酣畅，醉中呼唤明月升上遥远的天边。 客居他乡逢春日倍感茫然，梅花已落尽柳丝如烟似幻。 最恨那无情的东来大雁，为何不肯为我传递书信片言。

赏析

这组七绝以深婉的笔触抒写客中怀友之情。第一首通过'新酒''缩项鳊''凌霄花'等意象，追忆昔日秦淮欢聚之乐，与眼前'客邸空翘首'形成鲜明对比。第二首'寒灯孤对'的现时凄凉与'醉呼明月'的往昔豪放相映衬，展现诗人洒脱不羁的个性。第三首借春景抒愁，'梅花落尽柳如烟'的朦胧春色反衬游子惘然心境，末句嗔怪鸿雁无情，将盼友音书而不得的焦灼表达得含蓄深致。全组诗语言清丽自然，情感真挚动人，体现了唐寅诗作'俗中见雅'的艺术特色。

注释

背景

这组诗创作于明代中期，是唐寅客居他乡时寄赠友人之作。唐寅作为'江南四大才子'之一，一生坎坷，中年因科场案被革黜后纵情山水，寄情诗画。诗中'秦淮''凌霄花'等意象暗示此诗可能作于南京一带，反映了明代文人雅集唱和的生活情趣，也透露出诗人仕途失意后浪迹江湖的孤寂心境。
诗词大全