译文
当年我们在秦淮河畔共饮新酿的美酒，品尝着鲜美的缩项鳊鱼，在盛开的凌霄花下久久不愿分离。 自从分别后，我独自在旅舍中徒然地抬头远望，在这细雨春风的时节里，不禁回忆起往昔的美好时光。
注释
新酒：新酿的酒。
秦淮：指南京秦淮河，唐代著名的繁华之地。
缩项鳊：一种名贵的鳊鱼，因颈部短缩而得名，产于长江中下游。
凌霄花：落叶藤本植物，夏季开橙红色花，常攀援于墙壁或棚架。
流连：留恋不舍，不忍离去。
客邸：旅居在外的住所。
翘首：抬头远望，形容殷切期盼。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了对友人的深切思念。前两句通过'新酒''缩项鳊''凌霄花'等意象，生动再现了昔日与友人欢聚的场景，秦淮河的繁华与凌霄花的绚烂相映成趣。后两句笔锋一转，'空翘首'三字将当下的孤独与期盼表现得淋漓尽致，'细雨春风'既点明时节，又营造出迷蒙惆怅的意境。全诗对比鲜明，语言凝练，情感真挚，展现了唐代文人深厚的友谊情怀。