译文
立春的金盘彩胜已然变小，玉管中的葭灰快要飞尽，楚地的岁时风俗依旧如故。晨雾中的晴雪下，几点青色染回了谢家池塘的春草。屏风上的山路蜿蜒，孤帆行驶在遥远的水面，骑马奔向长安，归家的计划未能实现却突然感到年老。反复吟唱《阳关曲》，在酒樽前叹息故人越来越少。 雕花窗棂幽深，好几封书信白日迟迟未到，锦字回文只有半行却如天边般遥远。回首汴京当年的繁华梦，醉中忘却了晨昏早晚。早年与俊杰同游，屡次在佛寺前停下车轮，常在秦楼题咏美人的容貌。此时停下琴弦放下酒杯，在江南之地肝肠寸断。
注释
金盘綵小：指立春时节的彩胜，古代立春习俗用金盘盛彩绸制作装饰。
玉琯灰残：玉琯指玉制律管，古人以葭灰置律管中候气，灰飞则节气至。
荆楚岁时：指代楚地传统岁时风俗，出自《荆楚岁时记》。
谢塘草：谢灵运《登池上楼》有'池塘生春草'句，此处化用。
屏山道：指屏风上画的山路，喻旅途遥远。
四叠阳关：指王维《渭城曲》，因反复咏唱故称四叠。
琐窗窈：雕有连环图案的窗棂，窈指幽深。
锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗寄丈夫窦滔，后指妻子寄丈夫的书信。
东京梦华：指北宋都城汴京的繁华景象，出自《东京梦华录》。
萧寺：佛寺，梁武帝萧衍建佛寺多以姓题，故称。
秦楼：歌楼舞馆，出自《列仙传》秦穆公女弄玉故事。
江表：长江以南地区，此处指江南。
赏析
此词为晏几道晚年感怀之作，通过对比昔日繁华与今日孤寂，抒发了深沉的今昔之感和羁旅之愁。上片以立春时节起兴，'金盘綵小，玉琯灰残'暗示时光流逝，'荆楚岁时依旧好'反衬人事已非。'孤帆远水，征马长安'写羁旅漂泊，'归计未成身顿老'道出人生易老的感慨。下片'琐窗窈'转入室内场景，'芳信数番昼迟，锦字半行天杳'写盼信不至的惆怅。'回首东京梦华'追忆汴京繁华，与眼前'断肠江表'形成强烈对比。全词运用今昔对比、虚实相生手法，语言婉约精丽，情感沉郁顿挫，展现了晏几道词深婉悲凉的艺术特色。