译文
功业兴盛如唐尧盛世，战功成就似文子统军。连续承蒙三朝皇帝恩宠，功勋堪比古代五位贤臣。画角在寒风中悲鸣，愁笳在晓云间呜咽。圣朝的忠义之臣，今日长眠荒坟。 大树上悲风骤起，将军一去不复返。抚摸棺椁心中更痛，面对墓穴泪水难止。晓月映照繁霜草，幽泉掩没夜台坟。又闻挽歌伴着哭声，触目所见尽成哀伤。
注释
业盛唐尧际：功业兴盛于唐尧时代，喻指将军功绩堪比尧舜盛世。
文子军：文子为春秋时期越国名将文种，此处借指李将军的军事才能。
累承三帝宠：连续受到三位皇帝的宠信和重用。
六比五臣勋：功勋可与古代五位贤臣相比，具体指舜的五位贤臣禹、稷、契、皋陶、伯益。
画角：古代军中乐器，用于报时、警众，声音悲凉。
愁笳：悲愁的胡笳声，古代西北少数民族乐器。
夜台：指坟墓，因封闭如长夜，故称。
抚棺：抚摸棺椁，表示极度悲痛。
赏析
这首挽歌词以深沉的笔触表达了对李将军的哀悼之情。全诗采用对比手法，前四句极力铺陈将军生前的辉煌功业——'业盛唐尧际''累承三帝宠'，与后文的'今日委荒坟'形成强烈反差，突出生命无常的悲怆。诗中'画角悲寒吹，愁笳咽晓云'等意象选取精当，通过军乐声的悲凉渲染哀氛。第二首更注重细节描写，'抚棺心益痛，临穴泪难裁'直抒胸臆，'晓月繁霜草'以景衬情，最后'触物尽成哀'将悲痛推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代挽歌的典型艺术特色。