译文
假装嫌弃用贝壳磨衣太过柔软，私下却佩戴着男钱发簪压得鬓发低垂。 不只是邯郸的新嫁娘如此打扮，四个环形发髻上都插着珍贵的通天犀角簪。
注释
诈嫌：假装嫌弃。诈，假装。嫌，不满意。。
嚼贝：指用贝壳磨衣。古代用贝壳打磨衣物使其光滑。。
磨衣钝：指打磨衣物使其变得柔软。钝，这里指柔软。。
私带：私下佩戴。。
男钱：一种古钱币名，传说佩戴可生男。。
压鬓低：指发簪压得鬓发低垂。。
邯郸：战国时赵国都城，以出美女著称。。
新嫁女：刚出嫁的女子。。
四枝鬟：梳成四个环形发髻。鬟，环形发髻。。
通犀：通天犀，犀角的一种，中有白纹如线，可通天，被视为宝物。。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘唐代女子的妆饰心理，前两句通过'诈嫌'与'私带'的对比，生动展现女子口是心非的娇羞情态。后两句由点及面，由个别到一般，指出这种妆饰风尚的普遍性。诗中'嚼贝磨衣''男钱压鬓''通犀插鬟'等意象，不仅反映了唐代女性的审美趣味，更体现了当时社会对吉祥寓意的追求。语言俏皮活泼，充满生活气息，在戏谑中见雅趣。