原文

娇羞不肯点新黄，踏过金钿出绣床。
信物无端寄谁去，等闲裁破锦鸳鸯。
同心带里脱金钱，买取头花翠羽连。
手执木兰犹未惯，今朝初上采菱船。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 叙事 娇羞 少女 抒情 春景 水景 江南 清新 爱情闺怨 纯真 闺房 闺秀

译文

娇羞的少女不愿点额黄妆，轻轻踏过金钿走出绣房。 信物不知该寄给谁人，随意剪破了锦缎上的鸳鸯。 从同心带上解下金钱，买来翠羽装饰的头花。 手执木兰船桨还不熟练，今天初次登上采菱的小船。

赏析

这两首七言绝句以细腻笔触描绘少女的闺阁生活与初恋情愫。第一首通过'娇羞不肯点新黄'、'等闲裁破锦鸳鸯'等细节，生动表现少女情窦初开时的羞涩与矛盾心理。第二首以'买取头花翠羽连'、'今朝初上采菱船'展现少女对美的追求和初次参与劳动的新奇感。诗人运用白描手法，通过服饰、动作、心理等细节描写，将少女的纯真娇憨刻画得惟妙惟肖，语言清新自然，富有生活气息。

注释

点新黄：古代女子用黄粉点额的一种化妆方式。
金钿：用金片制成的花朵形首饰。
绣床：装饰华丽的坐榻或床铺。
锦鸳鸯：绣有鸳鸯图案的锦缎，象征爱情。
同心带：象征男女爱情的带饰。
翠羽：翠绿色的羽毛头饰。
木兰：木兰树制成的船桨。
采菱船：采摘菱角的小船。

背景

施肩吾是唐代诗人，元和十五年进士。这两首诗创作于中唐时期，反映了当时江南地区少女的生活情景。采菱是江南水乡常见的劳动场景，诗人通过描写少女初次参与采菱劳动的过程，展现唐代少女的生活面貌和情感世界。作品具有鲜明的民歌风味，可能受到江南民间歌谣的影响。
诗词大全